10
Ahora, pues,וְעַתָּהlevántate muy de mañana,הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶרtúוְy los siervosוְעַבְדֵיde tu señorאֲדֹנֶיךָqueאֲשֶׁרvinieronבָּאוּcontigo;אִתָּךְlevántense muy de mañanaוְהִשְׁכַּמְתֶּם בַּבֹּקֶרy, cuando tengan luz,וְאוֹר לָכֶםváyanse».וָלֵכוּ
1 Samuel 29:10
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, levántate muy de mañana, tú y los siervos de tu señor que vinieron contigo; levántense muy de mañana y, cuando tengan luz, váyanse».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 29:10, palabra por palabra
- levántate muy de mañanaהַשְׁכֵּםhashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hashkem»- levántate muy de mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de tu señorאֲדֹנֶיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- vinieronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- y, cuando tengan luzאוֹרor
alumbrar
Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.
Dónde más aparece «or»- váyanseלֵכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»
El contexto
9Aquis respondió y dijo a David: «Yo sé que tú eres bueno a mis ojos, como un ángel de Elohim; pero los jefes de los filisteos han dicho: “No subirá con nosotros a la guerra”.
10 · Este versículo (arriba)
11David se levantó temprano, él y sus hombres, para irse por la mañana, para volver a la tierra de los filisteos; y los filisteos subieron a Jezreel.