Lo hizo descender,וַיֹּרִדֵהוּy allí estaban,וְהִנֵּהextendidosנְטֻשִׁיםsobreעַלla fazפְּנֵיde todaכָלla tierra,הָאָרֶץcomiendo,אֹכְלִיםbebiendoוְשֹׁתִיםy haciendo fiestaוְחֹגְגִיםpor todoבְּכֹלel granהַגָּדוֹלdespojoהַשָּׁלָלqueאֲשֶׁרhabían tomadoלָקְחוּde la tierraמֵאֶרֶץde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםy de la tierraוּמֵאֶרֶץde Judá.יְהוּדָה
1 Samuel 30:16
Estudiarlo en la app«Lo hizo descender, y allí estaban, extendidos sobre la faz de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo el gran despojo que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:16, palabra por palabra
- Lo hizo descenderיֹּרִדֵyoride
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yoride»- extendidosנְטֻשִׁיםnetushim
extenderse
Esparcirse un ejército por un lugar, ocupándolo.
Dónde más aparece «netushim»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- comiendoאֹכְלִיםojlim
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlim»- bebiendoשֹׁתִיםshotim
beber
Beber.
Dónde más aparece «shotim»- y haciendo fiestaחֹגְגִיםjoggim
celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «joggim»- el granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- habían tomadoלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
15David le dijo: «¿Me harás descender a esa banda?». Dijo: «Júrame por Elohim que no me darás muerte ni me entregarás en mano de mi señor, y te haré descender a esa banda».
16 · Este versículo (arriba)
17David los golpeó desde el crepúsculo hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos muchachos que montaron en los camellos y huyeron.