1 Samuel 30:17

«David los golpeó desde el crepúsculo hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos muchachos que montaron en los camellos y huyeron.»

1 Samuel 30:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

1 Samuel 30:17, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
los golpeóיַּכֵּyake

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yake»
desde el crepúsculoנֶּשֶׁףneshef

anochecer

Cuando oscurece al caer la tarde.

Dónde más aparece «neshef»
la tardeעֶרֶבerev

tarde, atardecer

El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.

Dónde más aparece «erev»
del día siguienteמָחֳרָתָmajorata

día siguiente

El día siguiente.

Dónde más aparece «majorata»
escapóנִמְלַטnimlat

escapar

Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.

Dónde más aparece «nimlat»
ningunoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
cuatrocientosאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arba»
cuatrocientosמֵאוֹתmeot

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «meot»
muchachosנַעַרnaar

muchacho

Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.

Dónde más aparece «naar»
montaronרָכְבוּrajvu

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «rajvu»
los camellosגְּמַלִּיםgemalim

camello

Camello.

Dónde más aparece «gemalim»
y huyeronיָּנֻסוּyanusu

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «yanusu»

Nota de traducción

«Crepúsculo» puede ser el del amanecer o el del anochecer.

El contexto

16Lo hizo descender, y allí estaban, extendidos sobre la faz de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo el gran despojo que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

17 · Este versículo (arriba)

18David libró todo lo que había tomado Amalec, y a sus dos mujeres las libró David.

Leer 1 Samuel 30 completo

Cómo usarla