Davidדָּוִדle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Me harás descenderהֲתוֹרִדֵנִיaאֶלesaהַזֶּהbanda?».הַגְּדוּדDijo:וַיֹּאמֶר«Júrameהִשָּׁבְעָה לִּיpor Elohimבֵאלֹהִיםque noאִםme darás muerteתְּמִיתֵנִיniוְאִםme entregarásתַּסְגִּרֵנִיen manoבְּיַדde mi señor,אֲדֹנִיy te haré descenderוְאוֹרִדְךָaאֶלesaהַזֶּהbanda».הַגְּדוּד
1 Samuel 30:15
Estudiarlo en la app«David le dijo: «¿Me harás descender a esa banda?». Dijo: «Júrame por Elohim que no me darás muerte ni me entregarás en mano de mi señor, y te haré descender a esa banda».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:15, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿Me harás descenderתוֹרִדֵtoride
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «toride»- bandaגְּדוּדgedud
tropa
Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.
Dónde más aparece «gedud»- «Júrameהִשָּׁבְעָhishava
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «hishava»- por Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- me darás muerteתְּמִיתֵtemite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «temite»- me entregarásתַּסְגִּרֵtasgire
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «tasgire»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»
El contexto
14Nosotros nos lanzamos contra el Neguev de los quereteos, contra lo que es de Judá y contra el Neguev de Caleb, y a Siclag la quemamos al fuego».
15 · Este versículo (arriba)
16Lo hizo descender, y allí estaban, extendidos sobre la faz de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo el gran despojo que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.