2
Los filisteosפְלִשְׁתִּיםtomaronוַיִּקְחוּel arcaאֶת אֲרוֹןde Elohim,הָאֱלֹהִיםla metieronוַיָּבִיאוּ אֹתוֹen la casaבֵּיתde Dagónדָּגוֹןy la pusieronוַיַּצִּיגוּ אֹתוֹjunto aאֵצֶלDagón.דָּגוֹן
1 Samuel 5:2
Estudiarlo en la app«Los filisteos tomaron el arca de Elohim, la metieron en la casa de Dagón y la pusieron junto a Dagón.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 5:2, palabra por palabra
- Los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- tomaronיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- la metieronיָּבִיאוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- en la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Dagónדָּגוֹןdagon
Dagón (dios filisteo)
Dagón, dios principal de los filisteos; tenía templos en Gaza y en Asdod (1 Samuel 5:2).
Dónde más aparece «dagon»- y la pusieronיַּצִּיגוּyatsigu
establecer
Colocar, dejar puesto.
Dónde más aparece «yatsigu»- junto aאֵצֶלetsel
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»
El contexto
1Los filisteos tomaron el arca de Elohim y la llevaron de Eben-ezer a Asdod.
2 · Este versículo (arriba)
3Los de Asdod se levantaron temprano al día siguiente, y allí estaba Dagón caído sobre su rostro en tierra delante del arca de YHWH. Tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.