8
Así queτοιγαροῦνel que rechazaὁ ἀθετῶνestonoοὐκrechazaἀθετεῖa un hombre,ἄνθρωπονsinoἀλλὰa Dios,τὸν θεὸνqueτὸνtambiénκαὶlesεἰς ὑμᾶςdaδιδόνταsu Espíritu Santo.τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον
1 Tesalonicenses 4:8
Estudiarlo en la app«Así que el que rechaza esto no rechaza a un hombre, sino a Dios, que también les da su Espíritu Santo.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 4:8, palabra por palabra
- Así queτοιγαροῦνtoigarún
por tanto
Así que, por tanto.
Dónde más aparece «toigarún»- el que rechazaἀθετῶνathetón
rechazar
Tratar a alguien como si no valiera y no hacerle caso.
Dónde más aparece «athetón»- a un hombreἄνθρωπονánthropon
mortal
El ser humano, débil ante Dios.
Dónde más aparece «ánthropon»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- daδιδόνταdidónta
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «didónta»- su Espíritu Santoπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- su Espíritu Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «dio» en lugar de «da».
El contexto
7Porque Dios no nos llamó a impureza, sino en santificación.
8 · Este versículo (arriba)
9En cuanto al amor fraternal, no tienen necesidad de que les escriba, porque ustedes mismos han sido enseñados por Dios a amarse unos a otros;