1 Timoteo 5:4

«Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, aprendan primero a mostrar piedad para con su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios.»

1 Timoteo 5:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

4

1 Timoteo 5:4, palabra por palabra

viudaχήραjéra

viuda

Viuda.

Dónde más aparece «jéra»
tieneἔχειéjei

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjei»
hijosτέκναtékna

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «tékna»
nietosἔκγοναékgona

nieto

Nieto, descendiente.

Dónde más aparece «ékgona»
aprendanμανθανέτωσανmanthanétosan

aprender

Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.

Dónde más aparece «manthanétosan»
primeroπρῶτονpróton

primero

primero, por primera vez.

Dónde más aparece «próton»
a mostrar piedadεὐσεβεῖνeusebeín

cumplir con piedad

Cumplir con cariño el deber hacia los propios padres.

Dónde más aparece «eusebeín»
para con su propia casaἴδιονídion

propio

Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.

Dónde más aparece «ídion»
para con su propia casaοἶκονoíkon

linaje

La familia, o un pueblo: «la casa de Israel».

Dónde más aparece «oíkon»
a recompensarἀμοιβὰςamoibás

recompensa

Recompensa, devolver lo recibido.

Dónde más aparece «amoibás»
a recompensarἀποδιδόναιapodidónai

pagar

Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.

Dónde más aparece «apodidónai»
a sus padresπρογόνοιςprogónois

padres

Los mayores de la familia que aún viven: quienes lo criaron.

Dónde más aparece «progónois»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
aceptableἀπόδεκτονapódekton

aceptable

Aceptable, digno de ser recibido.

Dónde más aparece «apódekton»
delante de Diosἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

El contexto

3Honra a las viudas que en verdad son viudas.

4 · Este versículo (arriba)

5Pero la que en verdad es viuda y ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplicas y oraciones noche y día.

Leer 1 Timoteo 5 completo

Cómo usarla