Peroδέsiεἰalgunaτιςviudaχήραtieneἔχειhijosτέκναoἢnietos,ἔκγοναaprendanμανθανέτωσανprimeroπρῶτονa mostrar piedadεὐσεβεῖνpara con su propia casaτὸν ἴδιον οἶκονyκαὶa recompensarἀμοιβὰς ἀποδιδόναιa sus padres,τοῖς προγόνοιςporqueγάρestoτοῦτοesἐστινaceptableἀπόδεκτονdelante de Dios.ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
1 Timoteo 5:4
Estudiarlo en la app«Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, aprendan primero a mostrar piedad para con su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 5:4, palabra por palabra
- viudaχήραjéra
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jéra»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- hijosτέκναtékna
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «tékna»- nietosἔκγοναékgona
nieto
Nieto, descendiente.
Dónde más aparece «ékgona»- aprendanμανθανέτωσανmanthanétosan
aprender
Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.
Dónde más aparece «manthanétosan»- primeroπρῶτονpróton
primero
primero, por primera vez.
Dónde más aparece «próton»- a mostrar piedadεὐσεβεῖνeusebeín
cumplir con piedad
Cumplir con cariño el deber hacia los propios padres.
Dónde más aparece «eusebeín»- para con su propia casaἴδιονídion
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»- para con su propia casaοἶκονoíkon
linaje
La familia, o un pueblo: «la casa de Israel».
Dónde más aparece «oíkon»- a recompensarἀμοιβὰςamoibás
recompensa
Recompensa, devolver lo recibido.
Dónde más aparece «amoibás»- a recompensarἀποδιδόναιapodidónai
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodidónai»- a sus padresπρογόνοιςprogónois
padres
Los mayores de la familia que aún viven: quienes lo criaron.
Dónde más aparece «progónois»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- aceptableἀπόδεκτονapódekton
aceptable
Aceptable, digno de ser recibido.
Dónde más aparece «apódekton»- delante de Diosἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
3Honra a las viudas que en verdad son viudas.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero la que en verdad es viuda y ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplicas y oraciones noche y día.