28
Y aparte deχωρὶςlas cosas externas,τῶν παρεκτὸςestálo queἡmeμοιpresionaἐπίστασίςcada día:ἡ καθ’ ἡμέρανla preocupaciónἡ μέριμναpor todasπασῶνlas asambleas.τῶν ἐκκλησιῶν
2 Corintios 11:28
Estudiarlo en la app«Y aparte de las cosas externas, está lo que me presiona cada día: la preocupación por todas las asambleas.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:28, palabra por palabra
- Y aparte deχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- las cosas externasπαρεκτὸςparektós
aparte
Lo que viene de fuera, además.
Dónde más aparece «parektós»- presionaἐπίστασίςepístasís
presión
Peso que cae encima cada día, sin dar respiro.
Dónde más aparece «epístasís»- cada díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- la preocupaciónμέριμναmérimna
preocupación
Preocupación, inquietud.
Dónde más aparece «mérimna»- las asambleasἐκκλησιῶνekklesión
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesión»
Nota de traducción
«Aparte de las cosas externas»: también puede entenderse «aparte de las demás cosas».
El contexto
27en trabajo y fatiga, en desvelos muchas veces, en hambre y sed, en ayunos muchas veces, en frío y desnudez.
28 · Este versículo (arriba)
29¿Quién está débil, y no estoy débil? ¿Quién es hecho tropezar, y yo no ardo por dentro?