14
NoΜὴse unanγίνεσθεen yugo desigualἑτεροζυγοῦντεςcon los incrédulos;ἀπίστοιςporqueγὰρ¿quéτίςparticipaciónμετοχὴtienela justiciaδικαιοσύνῃconκαὶla iniquidad?ἀνομίᾳ¿Oἢquéτίςcomuniónκοινωνίαtienela luzφωτὶconπρὸςla oscuridad?σκότος
2 Corintios 6:14
Estudiarlo en la app«No se unan en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué participación tiene la justicia con la iniquidad? ¿O qué comunión tiene la luz con la oscuridad?»
Pablo pide no unirse en yugo desigual con los incrédulosNoviazgo y matrimonio
Con el griego debajo
2 Corintios 6:14, palabra por palabra
- se unanγίνεσθεgínesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínesthe»- en yugo desigualἑτεροζυγοῦντεςheterozygúntes
unirse en yugo desigual
Unirse en yugo desigual: atarse a alguien muy distinto, como dos animales diferentes bajo un mismo yugo.
Dónde más aparece «heterozygúntes»- con los incrédulosἀπίστοιςapístois
incrédulo
Alguien que no cree.
Dónde más aparece «apístois»- participaciónμετοχὴmetojé
participación
Participación: tener parte en algo junto con otro.
Dónde más aparece «metojé»- la justiciaδικαιοσύνῃdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- la iniquidadἀνομίᾳanomía
maldad, infracción de la ley
Iniquidad: vivir sin ley, despreciando lo que Dios manda.
Dónde más aparece «anomía»- comuniónκοινωνίαkoinonía
comunión
Ser parte unos de otros, vivir unidos.
Dónde más aparece «koinonía»- la luzφωτὶfotí
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fotí»- la oscuridadσκότοςskótos
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótos»
Nota de traducción
Imagen de dos animales distintos bajo un mismo yugo; recuerda Deuteronomio 22:10.
El contexto
13Y en igual pago —les hablo como a hijos—, ensánchense también ustedes.
14 · Este versículo (arriba)
15¿Y qué armonía hay entre el Mesías y Beliar? ¿O qué parte tiene el creyente con el incrédulo?