22
Roboamרְחַבְעָםestablecióוַיַּעֲמֵדpor cabezaלָרֹאשׁa Abías,אֶת אֲבִיָּהhijoבֶןde Maaca,מַעֲכָהpor guíaלְנָגִידentre sus hermanos,בְּאֶחָיוporqueכִּיqueríahacerlo rey.לְהַמְלִיכוֹ
2 Crónicas 11:22
Estudiarlo en la app«Roboam estableció por cabeza a Abías, hijo de Maaca, por guía entre sus hermanos, porque quería hacerlo rey.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 11:22, palabra por palabra
- Roboamרְחַבְעָםrejavam
Roboam
Roboam. Hijo de Salomón y rey después de él; en su reinado se dividió el reino y quedó solo con Judá y Benjamín (1 Reyes 12–14).
Dónde más aparece «rejavam»- establecióיַּעֲמֵדyaamed
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamed»- por cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- a Abíasאֲבִיָּהaviya
Abías
Abías: nombre de varias personas; entre ellas el segundo hijo de Samuel (1 Samuel 8:2) y un rey de Judá (2 Crónicas 13:1). Significa «mi padre es YHWH».
Dónde más aparece «aviya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Maacaמַעֲכָהmaaja
Maaca
Maaca: nombre de varias personas, hombres y mujeres; entre ellas un hijo de Nacor (Génesis 22:24) y la hija del rey de Gesur, mujer de David y madre de Absalón (2 Samuel 3:3). También es el nombre de un pequeño reino al norte.
Dónde más aparece «maaja»- por guíaנָגִידnagid
jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»- entre sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- hacerlo reyהַמְלִיכhamlij
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «hamlij»
El contexto
21Roboam amó a Maaca, hija de Absalón, más que a todas sus mujeres y sus concubinas; porque tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
22 · Este versículo (arriba)
23Obró con entendimiento y repartió a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas; les dio alimento en abundancia y pidió para ellos multitud de mujeres.