12
Entraronוַיָּבֹאוּen el pactoבַבְּרִיתpara buscarלִדְרוֹשׁa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבוֹתֵיהֶםcon todoבְּכָלsu corazónלְבָבָםy con todaוּבְכָלsu alma;נַפְשָׁם
2 Crónicas 15:12
Estudiarlo en la app«Entraron en el pacto para buscar a YHWH, Elohim de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 15:12, palabra por palabra
- Entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- en el pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- para buscarדְרוֹשׁderosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- su corazónלְבָבָlevava
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
11Sacrificaron a YHWH en aquel día, del despojo que habían traído, setecientos bueyes y siete mil cabezas de ganado menor.
12 · Este versículo (arriba)
13y a todo el que no buscara a YHWH, Elohim de Israel, se le daría muerte, desde el pequeño hasta el grande, desde el hombre hasta la mujer.