11
Sacrificaronוַיִּזְבְּחוּa YHWHלַיהוָהen aquelהַהוּאdía,בַּיּוֹםdelמִןdespojoהַשָּׁלָלque habían traído,הֵבִיאוּsetecientosשְׁבַע מֵאוֹתbueyesבָּקָרy sieteוְ שִׁבְעַתmilאֲלָפִיםcabezas de ganado menor.צֹאן
2 Crónicas 15:11
Estudiarlo en la app«Sacrificaron a YHWH en aquel día, del despojo que habían traído, setecientos bueyes y siete mil cabezas de ganado menor.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 15:11, palabra por palabra
- Sacrificaronיִּזְבְּחוּyizbju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- que habían traídoהֵבִיאוּheviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»- setecientosשְׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- setecientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- bueyesבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- cabezas de ganado menorצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
10Se juntaron en Jerusalén en el mes tercero del año quince del reinado de Asa.
11 · Este versículo (arriba)
12Entraron en el pacto para buscar a YHWH, Elohim de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;