13
y a todoוְכֹלel queאֲשֶׁרnoלֹאbuscaraיִדְרֹשׁa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלse le daría muerte,יוּמָתdesdeלְמִןel pequeñoקָטֹןhastaוְעַדel grande,גָּדוֹלdesdeלְמֵel hombreאִישׁhastaוְעַדla mujer.אִשָּׁה
2 Crónicas 15:13
Estudiarlo en la app«y a todo el que no buscara a YHWH, Elohim de Israel, se le daría muerte, desde el pequeño hasta el grande, desde el hombre hasta la mujer.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 15:13, palabra por palabra
- buscaraיִדְרֹשׁyidrosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «yidrosh»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se le daría muerteיוּמָתyumat
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»- el pequeñoקָטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
12Entraron en el pacto para buscar a YHWH, Elohim de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;
13 · Este versículo (arriba)
14Juraron a YHWH con gran voz, con aclamación, con trompetas y con cuernos.