5
En aquellosוּבָ הָהֵםtiemposעִתִּיםno habíaאֵיןpazשָׁלוֹםpara el que salíaלַיּוֹצֵאni para el que entraba,וְלַבָּאporqueכִּיhabía grandesרַבּוֹתconfusionesמְהוּמֹתsobreעַלtodosכָּלlos habitantesיוֹשְׁבֵיde las tierras.הָאֲרָצוֹת
2 Crónicas 15:5
Estudiarlo en la app«En aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entraba, porque había grandes confusiones sobre todos los habitantes de las tierras.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 15:5, palabra por palabra
- tiemposעִתִּיםitim
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «itim»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- para el que salíaיּוֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- ni para el que entrabaבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- había grandesרַבּוֹתrabot
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rabot»- confusionesמְהוּמֹתmehumot
tumulto
Confusión: desorden y pánico que hacen huir a un ejército.
Dónde más aparece «mehumot»- los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»
El contexto
4Pero en su angustia se volvió a YHWH, Elohim de Israel; lo buscaron, y él se dejó hallar por ellos.
5 · Este versículo (arriba)
6Nación era quebrantada por nación, y ciudad por ciudad, porque Elohim sembraba la confusión entre ellos con toda angustia.