Estudiarlo en la app«Cuando Asa oyó estas palabras y la profecía, Oded el profeta, se fortaleció e hizo desaparecer las cosas detestables de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que había capturado de la montaña de Efraín; y renovó el altar de YHWH que estaba delante del pórtico de YHWH.»
CuandoוְכִAsaאָסָאoyóשְׁמֹעַestasהָאֵלֶּהpalabrasהַדְּבָרִיםy la profecía,וְהַנְּבוּאָהOdedעֹדֵדel profeta,הַנָּבִיאse fortalecióהִתְחַזַּקe hizo desaparecerוַיַּעֲבֵרlas cosas detestablesהַשִּׁקּוּצִיםde todaמִכָּלla tierraאֶרֶץde Judáיְהוּדָהy de Benjamín,וּבִנְיָמִןy deוּמִןlas ciudadesהֶעָרִיםqueאֲשֶׁרhabía capturadoלָכַדde la montañaמֵהַרde Efraín;אֶפְרָיִםy renovóוַיְחַדֵּשׁel altarאֶת מִזְבַּחde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרestaba delanteלִפְנֵיdel pórticoאוּלָםde YHWH.יְהוָה
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»profecía
Profecía: el mensaje de un profeta, dicho o escrito.
Dónde más aparece «nevua»Oded (nombre)
Oded: nombre de dos profetas, uno del tiempo del rey Asa y otro del tiempo del rey Acaz.
Dónde más aparece «oded»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «hitjazak»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaaver»inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutsim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lajad»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»reparar
Arreglar lo que estaba roto o en ruinas para que vuelva a servir.
Dónde más aparece «yejadesh»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»pórtico
Pórtico: la entrada cubierta, delante de la sala principal de un edificio. En el templo, el vestíbulo por donde se entraba.
Dónde más aparece «ulam»El hebreo dice aquí «la profecía, Oded el profeta», sin más; el versículo 1 nombra a «Azarías, hijo de Oded».
7Pero ustedes, sean fuertes, y no se aflojen sus manos, porque hay salario para su obra».
8 · Este versículo (arriba)
9Juntó a todo Judá y Benjamín, y a los que residían como extranjeros con ellos, de Efraín, de Manasés y de Simeón; porque muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que YHWH, su Elohim, estaba con él.
