Estudiarlo en la app«Juntó a todo Judá y Benjamín, y a los que residían como extranjeros con ellos, de Efraín, de Manasés y de Simeón; porque muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que YHWH, su Elohim, estaba con él.»
Juntóוַיִּקְבֹּץa todoאֶת כָּלJudáיְהוּדָהy Benjamín,וּבִנְיָמִןy a los que residían como extranjerosוְהַגָּרִיםcon ellos,עִמָּהֶםde Efraín,מֵאֶפְרַיִםde Manasésוּמְנַשֶּׁהy de Simeón;וּמִשִּׁמְעוֹןporqueכִּיmuchosלָרֹבde Israelמִיִּשְׂרָאֵלse habían pasadoנָפְלוּa él,עָלָיוal verבִּרְאֹתָםqueכִּיYHWH,יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוestaba con él.עִמּוֹ
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikbots»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «garim»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «naflu»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «reota»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»8Cuando Asa oyó estas palabras y la profecía, Oded el profeta, se fortaleció e hizo desaparecer las cosas detestables de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que había capturado de la montaña de Efraín; y renovó el altar de YHWH que estaba delante del pórtico de YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Se juntaron en Jerusalén en el mes tercero del año quince del reinado de Asa.
