2
Ocozíasאֲחַזְיָהוּteníaבֶּןcuarentaאַרְבָּעִיםy dosוּשְׁתַּיִםañosשָׁנָהcuando comenzó a reinar,בְמָלְכוֹy reinóמָלַךְunאַחַתañoוְשָׁנָהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָםEl nombreוְשֵׁםde su madreאִמּוֹera Atalía,עֲתַלְיָהוּhijaבַּתde Omri.עָמְרִי
2 Crónicas 22:2
Estudiarlo en la app«Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 22:2, palabra por palabra
- Ocozíasאֲחַזְיָהוּajazyahu
Ocozías
Ocozías. Nombre propio que significa «Yah ha agarrado» (ha tomado de la mano). Lo llevan dos reyes: el hijo de Acab, rey de Israel (1 Reyes 22:51–2 Reyes 1), y un rey de Judá, hijo de Joram (2 Reyes 8:25–9:29).
Dónde más aparece «ajazyahu»- teníaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- y dosשְׁתַּיִםshetayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shetayim»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- cuando comenzó a reinarמָלְכmalj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»- unאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- El nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- era Atalíaעֲתַלְיָהוּatalyahu
Atalía
Atalía. Nombre propio; el léxico lo explica como «YHWH ha mostrado su fuerza» (sentido probable). La más conocida es la madre de Ocozías, rey de Judá, de la familia de Acab (2 Reyes 8:26; 11). Lo llevan también dos hombres (1 Crónicas 8:26; Esdras 8:7).
Dónde más aparece «atalyahu»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Omriעָמְרִיamri
Omri
Omri. Nombre propio de sentido incierto. Es el jefe del ejército hecho rey de Israel, que construyó Samaria y fue padre de Acab (1 Reyes 16:16-28); otros hombres llevan el mismo nombre en Crónicas.
Dónde más aparece «amri»
Nota de traducción
2 Reyes 8:26 dice veintidós años. «Hija de Omri»: 21:6 dice que una hija de Acab, hijo de Omri, era la mujer de Joram; «hija» puede significar descendiente.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Ocozías de Judá
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 22:1-6
1Los habitantes de Jerusalén hicieron rey en su lugar a Ocozías, su hijo menor, porque a todos los mayores los había matado la banda que vino con los árabes al campamento. Y reinó Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá. 2Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri. 3También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre era su consejera para obrar con maldad. 4Hizo lo malo a los ojos de YHWH, como la casa de Acab, porque ellos fueron sus consejeros después de la muerte de su padre, para su destrucción. 5También anduvo en su consejo, y fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad; y los arameos golpearon a Joram. 6Volvió para curarse en Jezreel de las heridas con que lo habían golpeado en Ramá, cuando peleaba contra Hazael, rey de Aram. Y Azarías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel, porque estaba enfermo.
25En el año doce de Joram, hijo de Acab, rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá. 26Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri, rey de Israel. 27Anduvo en el camino de la casa de Acab e hizo lo malo a los ojos de YHWH, como la casa de Acab, porque era yerno de la casa de Acab. 28Fue con Joram, hijo de Acab, a la guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad; y los arameos golpearon a Joram. 29Joram el rey volvió para curarse en Jezreel de las heridas con que los arameos lo habían golpeado en Ramá, cuando peleaba contra Hazael, rey de Aram. Y Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel, porque estaba enfermo.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Los habitantes de Jerusalén hicieron rey en su lugar a Ocozías, su hijo menor, porque a todos los mayores los había matado la banda que vino con los árabes al campamento. Y reinó Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá.
2 · Este versículo (arriba)
3También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre era su consejera para obrar con maldad.