«Ahora, pues,וְעַתָּהcuandoכְּestaהַזֶּהcartaהַסֵּפֶרllegueבֹאa ustedes —אֲלֵיכֶםpues con ustedes estánוְאִתְּכֶםlos hijosבְּנֵיde su señor,אֲדֹנֵיכֶםy con ustedesוְאִתְּכֶםlos carrosהָרֶכֶבy los caballos,וְהַסּוּסִיםuna ciudadוְעִירfortificadaמִבְצָרy las armas—,וְהַנָּשֶׁק
2 Reyes 10:2
Estudiarlo en la app««Ahora, pues, cuando esta carta llegue a ustedes —pues con ustedes están los hijos de su señor, y con ustedes los carros y los caballos, una ciudad fortificada y las armas—,»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 10:2, palabra por palabra
- cartaסֵּפֶרsefer
carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefer»- llegueבֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de su señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- los carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y los caballosסּוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fortificadaמִבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»- y las armas—נָּשֶׁקnashek
arma
Los instrumentos con que se pelea: arcos, flechas, escudos y lanzas.
Dónde más aparece «nashek»
El contexto
1Acab tenía setenta hijos en Samaria. Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los jefes de Jezreel, los ancianos, y a los tutores de los hijos de Acab, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3vean cuál es el mejor y el más recto de los hijos de su señor, pónganlo sobre el trono de su padre y peleen por la casa de su señor».