2 Reyes 10:8

«Llegó el mensajero y se lo anunció, diciendo: «Han traído las cabezas de los hijos del rey». Él dijo: «Pónganlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la mañana».»

2 Reyes 10:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

2 Reyes 10:8, palabra por palabra

Llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
el mensajeroמַּלְאָךְmalaj

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malaj»
y se lo anuncióיַּגֶּדyaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yaged»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
las cabezasרָאשֵׁיrashe

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rashe»
de los hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
«Pónganlasשִׂימוּsimu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «simu»
en dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
montonesצִבֻּרִיםtsiburim

montón

Montón, cosas apiladas. Aparece una sola vez (2 Reyes 10:8): los dos montones de cabezas a la entrada de la puerta. Viene del verbo «amontonar».

Dónde más aparece «tsiburim»
a la entradaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»
de la puertaשַּׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»

El contexto

7Y sucedió que, cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey y los degollaron, setenta hombres; pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel.

8 · Este versículo (arriba)

9Y sucedió que, por la mañana, salió, se puso de pie y dijo a todo el pueblo: «Ustedes son justos. Miren, yo conspiré contra mi señor y lo maté; pero ¿quién golpeó a todos estos?

Leer 2 Reyes 10 completo

Cómo usarla