22
Hazael,וַחֲזָאֵלreyמֶלֶךְde Aram,אֲרָםoprimióלָחַץa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלtodosכֹּלlos díasיְמֵיde Joacaz.יְהוֹאָחָז
2 Reyes 13:22
Estudiarlo en la app«Hazael, rey de Aram, oprimió a Israel todos los días de Joacaz.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 13:22, palabra por palabra
- Hazaelחֲזָאֵלjazael
Hazael
Hazael. Nombre propio que significa «El ha visto». Es el rey de Aram, en Damasco, que oprimió duramente a Israel (1 Reyes 19:15; 2 Reyes 8:7-15; 13:22).
Dónde más aparece «jazael»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- oprimióלָחַץlajats
oprimir
Maltratar al débil o al extranjero.
Dónde más aparece «lajats»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de Joacazיְהוֹאָחָזyehoajaz
Joacaz
Joacaz. Nombre propio que significa «YHWH ha agarrado» (lo sostiene de la mano). Lo llevan: un hijo de Jehú, rey de Israel (2 Reyes 10:35; 13:1); un hijo de Josías, rey de Judá (2 Reyes 23:30); y es otra forma del nombre de Ocozías, hijo de Joram (2 Crónicas 21:17).
Dónde más aparece «yehoajaz»
El contexto
21Y sucedió que estaban ellos sepultando a un hombre, y allí vieron la banda, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo; el hombre fue y tocó los huesos de Eliseo, y vivió y se levantó sobre sus pies.
22 · Este versículo (arriba)
23Pero YHWH los favoreció y tuvo misericordia de ellos, y se volvió hacia ellos por causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; no quiso destruirlos, y no los ha arrojado de delante de su rostro hasta ahora.