1
En el añoבִּשְׁנַתdosשְׁתַּיִםde Joás,לְיוֹאָשׁhijoבֶּןde Joacaz,יוֹאָחָזreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלcomenzó a reinarמָלַךְAmasías,אֲמַצְיָהוּhijoבֶןde Joás,יוֹאָשׁreyמֶלֶךְde Judá.יְהוּדָה
2 Reyes 14:1
Estudiarlo en la app«En el año dos de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:1, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- dosשְׁתַּיִםshetayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shetayim»- de Joásיוֹאָשׁyoash
Joás
Joás, el padre de Gedeón. Otras personas de la Biblia llevan este nombre, entre ellas dos reyes (2 Reyes 11–13). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yoash»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Joacazיוֹאָחָזyoajaz
Joacaz
Joacaz, forma corta del mismo nombre que «Jehoacaz»: «YHWH ha agarrado» (lo sostiene). En 2 Reyes 14:1 es el padre de Joás, rey de Israel; el nombre lo llevan también otros (2 Crónicas 34:8).
Dónde más aparece «yoajaz»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- comenzó a reinarמָלַךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- Amasíasאֲמַצְיָהוּamatsyahu
Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsyahu»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Amasías
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 14:1-6
1En el año dos de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá. 2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 3Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no como David, su padre; conforme a todo lo que hizo Joás, su padre, hizo. 4Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo seguía sacrificando y quemando incienso en los lugares altos. 5Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en su mano, golpeó a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 6Pero a los hijos de los que lo golpearon no les dio muerte, conforme a lo escrito en el libro de la ley de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; sino que a cada uno se le dará muerte por su pecado».
1Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 2Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no con corazón entero. 3Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en él, mató a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 4Pero a sus hijos no les dio muerte, sino conforme a lo escrito en la ley, en el libro de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No morirán los padres por los hijos, ni los hijos morirán por los padres; sino que cada uno morirá por su pecado».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén.