Teníaהָיָהveinticincoעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁañosבֶּן שָׁנָהcuando comenzó a reinar,בְמָלְכוֹyוְreinóמָלַךְveintinueveעֶשְׂרִים וָתֵשַׁעañosשָׁנָהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָםEl nombreוְשֵׁםde su madreאִמּוֹera Joadán,יְהוֹעַדָּןde Jerusalén.מִן יְרוּשָׁלִָם
2 Reyes 14:2
Estudiarlo en la app«Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:2, palabra por palabra
- Teníaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- veinticincoעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- veinticincoחָמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- añosבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- cuando comenzó a reinarמָלְכmalj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»- veintinueveתֵשַׁעtesha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tesha»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- El nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- era Joadánיְהוֹעַדָּןyehoadan
Joadán (nombre)
Joadán (el hebreo tiene dos formas: lo escrito dice «Joadín» y lo que se lee «Joadán»). Nombre propio que el léxico explica como «YHWH da deleite». Madre del rey Amasías de Judá, natural de Jerusalén (2 Reyes 14:2).
Dónde más aparece «yehoadan»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Amasías
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 14:1-6
1En el año dos de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá. 2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 3Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no como David, su padre; conforme a todo lo que hizo Joás, su padre, hizo. 4Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo seguía sacrificando y quemando incienso en los lugares altos. 5Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en su mano, golpeó a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 6Pero a los hijos de los que lo golpearon no les dio muerte, conforme a lo escrito en el libro de la ley de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; sino que a cada uno se le dará muerte por su pecado».
1Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 2Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no con corazón entero. 3Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en él, mató a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 4Pero a sus hijos no les dio muerte, sino conforme a lo escrito en la ley, en el libro de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No morirán los padres por los hijos, ni los hijos morirán por los padres; sino que cada uno morirá por su pecado».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1En el año dos de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá.
2 · Este versículo (arriba)
3Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no como David, su padre; conforme a todo lo que hizo Joás, su padre, hizo.