los aveosוְהָעַוִּיםhicieronעָשׂוּa Nibhazנִבְחַזy a Tartac;וְאֶת תַּרְתָּקy los sefarvitasוְהַסְפַרְוִיםquemabanשֹׂרְפִיםa sus hijosאֶת בְּנֵיהֶםen el fuegoבָּאֵשׁpara Adramelecלְאַדְרַמֶּלֶךְy Anamelec,וַעֲנַמֶּלֶךְdiosesאֱלֹהֵיde Sefarvaim.סְפַרְוָיִם
2 Reyes 17:31
Estudiarlo en la app«los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac; y los sefarvitas quemaban a sus hijos en el fuego para Adramelec y Anamelec, dioses de Sefarvaim.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 17:31, palabra por palabra
- los aveosעַוִּיםavim
aveo de Ava
Gente de Ava, que Asiria llevó a vivir en Samaria.
Dónde más aparece «avim»- hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- a Nibhazנִבְחַזnivjaz
Nibhaz
Nibhaz. Nombre de un dios que se hicieron los aveos llevados a Samaria (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.
Dónde más aparece «nivjaz»- y a Tartacתַּרְתָּקtartak
Tartac
Tartac. Nombre de un dios que se hicieron los aveos llevados a Samaria (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.
Dónde más aparece «tartak»- y los sefarvitasסְפַרְוִיםsefarvim
de Sefarvaim
Sefarvita: habitante de la ciudad de Sefarvaim. En 2 Reyes 17:31 se dice que los sefarvitas quemaban a sus hijos para sus dioses.
Dónde más aparece «sefarvim»- quemabanשֹׂרְפִיםsorfim
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sorfim»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- para Adramelecאַדְרַמֶּלֶךְadramelej
Adramelec
Adramelec. Nombre de dos personajes distintos: 1) un dios de la gente de Sefarvaim, a quien quemaban a sus hijos (2 Reyes 17:31); la Biblia lo nombra como ídolo de otro pueblo, no como un dios verdadero; 2) un hijo de Senaquerib, rey de Asiria, que mató a su padre (2 Reyes 19:37).
Dónde más aparece «adramelej»- y Anamelecעֲנַמֶּלֶךְanamelej
Anamelec
Anamelec. Nombre de un dios de la gente de Sefarvaim, a quien quemaban a sus hijos (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.
Dónde más aparece «anamelej»- diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- de Sefarvaimסְפַרְוָיִםsefarvayim
Sefarvaim
Sefarvaim. Ciudad conquistada por Asiria, de donde se trajo gente para poblar Samaria (2 Reyes 17:24, 31). El rey de Asiria la nombra entre las ciudades cuyos dioses no pudieron librarlas (2 Reyes 18:34; 19:13).
Dónde más aparece «sefarvayim»
El contexto
30Los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los hombres de Cut hicieron a Nergal, los hombres de Hamat hicieron a Asima;
31 · Este versículo (arriba)
32Temían a YHWH, y se hicieron de entre todos ellos sacerdotes de lugares altos, que oficiaban para ellos en la casa de los lugares altos.