2 Reyes 17:31

«los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac; y los sefarvitas quemaban a sus hijos en el fuego para Adramelec y Anamelec, dioses de Sefarvaim.»

2 Reyes 17:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

2 Reyes 17:31, palabra por palabra

los aveosעַוִּיםavim

aveo de Ava

Gente de Ava, que Asiria llevó a vivir en Samaria.

Dónde más aparece «avim»
hicieronעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
a Nibhazנִבְחַזnivjaz

Nibhaz

Nibhaz. Nombre de un dios que se hicieron los aveos llevados a Samaria (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.

Dónde más aparece «nivjaz»
y a Tartacתַּרְתָּקtartak

Tartac

Tartac. Nombre de un dios que se hicieron los aveos llevados a Samaria (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.

Dónde más aparece «tartak»
y los sefarvitasסְפַרְוִיםsefarvim

de Sefarvaim

Sefarvita: habitante de la ciudad de Sefarvaim. En 2 Reyes 17:31 se dice que los sefarvitas quemaban a sus hijos para sus dioses.

Dónde más aparece «sefarvim»
quemabanשֹׂרְפִיםsorfim

quemar

Quemar; cocer al fuego.

Dónde más aparece «sorfim»
a sus hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
en el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
para Adramelecאַדְרַמֶּלֶךְadramelej

Adramelec

Adramelec. Nombre de dos personajes distintos: 1) un dios de la gente de Sefarvaim, a quien quemaban a sus hijos (2 Reyes 17:31); la Biblia lo nombra como ídolo de otro pueblo, no como un dios verdadero; 2) un hijo de Senaquerib, rey de Asiria, que mató a su padre (2 Reyes 19:37).

Dónde más aparece «adramelej»
y Anamelecעֲנַמֶּלֶךְanamelej

Anamelec

Anamelec. Nombre de un dios de la gente de Sefarvaim, a quien quemaban a sus hijos (2 Reyes 17:31). Solo se nombra aquí; es un ídolo de un pueblo extranjero.

Dónde más aparece «anamelej»
diosesאֱלֹהֵיelohe

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohe»
de Sefarvaimסְפַרְוָיִםsefarvayim

Sefarvaim

Sefarvaim. Ciudad conquistada por Asiria, de donde se trajo gente para poblar Samaria (2 Reyes 17:24, 31). El rey de Asiria la nombra entre las ciudades cuyos dioses no pudieron librarlas (2 Reyes 18:34; 19:13).

Dónde más aparece «sefarvayim»

El contexto

30Los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los hombres de Cut hicieron a Nergal, los hombres de Hamat hicieron a Asima;

31 · Este versículo (arriba)

32Temían a YHWH, y se hicieron de entre todos ellos sacerdotes de lugares altos, que oficiaban para ellos en la casa de los lugares altos.

Leer 2 Reyes 17 completo

Cómo usarla