Estudiarlo en la app«por cuanto no escucharon la voz de YHWH su Elohim y traspasaron su pacto, todo lo que mandó Moisés, siervo de YHWH; no escucharon ni lo hicieron.»
por cuantoעַל אֲשֶׁרnoלֹאescucharonשָׁמְעוּla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיהֶםy traspasaronוַיַּעַבְרוּsu pacto,אֶת בְּרִיתוֹtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרmandóצִוָּהMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH;יְהוָהnoוְלֹאescucharonשָׁמְעוּniוְלֹאlo hicieron.עָשׂוּ
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamu»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «yaavru»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»11El rey de Asiria llevó a Israel al destierro a Asiria, y los condujo a Halah, y al Habor, río de Gozán, y a las ciudades de los medos;
12 · Este versículo (arriba)
13En el año catorce del rey Ezequías subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y se apoderó de ellas.
