2 Reyes 23:31

«Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna.»

2 Reyes 23:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

2 Reyes 23:31, palabra por palabra

Joacazיְהוֹאָחָזyehoajaz

Joacaz

Joacaz. Nombre propio que significa «YHWH ha agarrado» (lo sostiene de la mano). Lo llevan: un hijo de Jehú, rey de Israel (2 Reyes 10:35; 13:1); un hijo de Josías, rey de Judá (2 Reyes 23:30); y es otra forma del nombre de Ocozías, hijo de Joram (2 Crónicas 21:17).

Dónde más aparece «yehoajaz»
tenía veintitrésעֶשְׂרִיםesrim

veinte

Veinte.

Dónde más aparece «esrim»
tenía veintitrésשָׁלֹשׁshalosh

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shalosh»
añosבֶּןben

años de edad

Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.

Dónde más aparece «ben»
añosשָׁנָהshana

edad

Los años de vida de una persona.

Dónde más aparece «shana»
cuando comenzó a reinarמָלְכmalj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «malj»
mesesחֳדָשִׁיםjodashim

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodashim»
en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
El nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
de su madreאִמּim

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «im»
era Hamutalחֲמוּטַלjamutal

Hamutal

Hamutal. Nombre propio; el léxico lo explica como «pariente del rocío». Hija de Jeremías de Libna, mujer del rey Josías y madre de los reyes Joacaz y Sedequías (2 Reyes 23:31; 24:18).

Dónde más aparece «jamutal»
hijaבַּתbat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bat»
de Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
de Libnaלִּבְנָהlivna

Libna

Libna: lugar del desierto donde acampó Israel. El nombre significa «blancura».

Dónde más aparece «livna»

Nota de traducción

Este Jeremías, de Libna, no es el profeta Jeremías, que era de Anatot (Jeremías 1:1).

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

El reinado de Joacaz

2 Crónicas 36:1-4

Ver uno al lado del otro

2 Reyes 23:31-35

31Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. 32Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hicieron sus padres. 33Faraón Necao lo ató en Ribla, en la tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén, y puso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata y un talento de oro. 34Faraón Necao hizo rey a Eliaquim, hijo de Josías, en lugar de Josías, su padre, y cambió su nombre en Joacim; y tomó a Joacaz, que llegó a Egipto y murió allí. 35La plata y el oro los dio Joacim a Faraón; pero valoró la tierra para dar la plata conforme al mandato de Faraón; a cada uno según su valoración exigió la plata y el oro del pueblo de la tierra, para darlo a Faraón Necao.

2 Crónicas 36:1-4

1El pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo hicieron rey en lugar de su padre, en Jerusalén. 2Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. 3El rey de Egipto lo quitó en Jerusalén, y puso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata y un talento de oro. 4El rey de Egipto hizo rey sobre Judá y Jerusalén a Eliaquim, su hermano, y cambió su nombre en Joacim; y a Joacaz, su hermano, lo tomó Necao y lo llevó a Egipto.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

30Sus siervos lo llevaron en carro, muerto, desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. El pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.

31 · Este versículo (arriba)

32Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hicieron sus padres.

Leer 2 Reyes 23 completo

Cómo usarla