19
Tamarתָּמָרpusoוַתִּקַּחcenizaאֵפֶרsobreעַלsu cabeza,רֹאשָׁהּrasgóקָרָעָהla túnicaוּכְתֹנֶתlargaהַפַּסִּיםqueאֲשֶׁרllevaba,עָלֶיהָpusoוַתָּשֶׂםsu manoיָדָהּsobreעַלsu cabezaרֹאשָׁהּy se fue,וַתֵּלֶךְandandoהָלוֹךְy clamando.וְזָעָקָה
2 Samuel 13:19
Estudiarlo en la app«Tamar puso ceniza sobre su cabeza, rasgó la túnica larga que llevaba, puso su mano sobre su cabeza y se fue, andando y clamando.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:19, palabra por palabra
- Tamarתָּמָרtamar
Tamar
Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».
Dónde más aparece «tamar»- pusoתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- cenizaאֵפֶרefer
ceniza
Ceniza. «Polvo y ceniza» es la manera de decir que uno es muy poca cosa.
Dónde más aparece «efer»- su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»- rasgóקָרָעָהkaraa
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «karaa»- la túnicaכְתֹנֶתjetonet
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «jetonet»- largaפַּסִּיםpasim
de colores, túnica larga
Palabra de sentido incierto que describe una túnica especial: larga hasta las manos y los pies, o de varios colores.
Dónde más aparece «pasim»- pusoתָּשֶׂםtasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasem»- su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- y se fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- andandoהָלוֹךְhaloj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «haloj»- y clamandoזָעָקָהzaaka
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «zaaka»
El contexto
18Ella llevaba una túnica larga, porque así vestían las hijas del rey, las vírgenes, con mantos. Su ayudante la sacó afuera y cerró la puerta tras ella.
19 · Este versículo (arriba)
20Absalón, su hermano, le dijo: «¿Ha estado contigo Amnón, tu hermano? Ahora, pues, hermana mía, calla; es tu hermano. No pongas tu corazón en este asunto». Y Tamar habitó, desolada, en la casa de Absalón, su hermano.