21
El reyוְהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדoyóשָׁמַעtodasאֵת כָּלestasהָאֵלֶּהcosasהַדְּבָרִיםy se encendióוַיִּחַר לוֹmucho.מְאֹד
2 Samuel 13:21
Estudiarlo en la app«El rey David oyó todas estas cosas y se encendió mucho.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:21, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- y se encendióיִּחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
Nota de traducción
El texto dice que David se encendió, pero no cuenta que hiciera nada contra Amnón.
El contexto
20Absalón, su hermano, le dijo: «¿Ha estado contigo Amnón, tu hermano? Ahora, pues, hermana mía, calla; es tu hermano. No pongas tu corazón en este asunto». Y Tamar habitó, desolada, en la casa de Absalón, su hermano.
21 · Este versículo (arriba)
22Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno, porque Absalón odiaba a Amnón por haber humillado a Tamar, su hermana.