39
Y el reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדansiabaוַתְּכַלsalirלָצֵאתhaciaאֶלAbsalón,אַבְשָׁלוֹםporqueכִּיse había consoladoנִחַםdeעַלAmnón,אַמְנוֹןqueכִּיhabía muerto.מֵת
2 Samuel 13:39
Estudiarlo en la app«Y el rey David ansiaba salir hacia Absalón, porque se había consolado de Amnón, que había muerto.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:39, palabra por palabra
- Y el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- ansiabaתְּכַלtejal
consumirse
Gastarse poco a poco hasta que no queda nada.
Dónde más aparece «tejal»- salirצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- se había consoladoנִחַםnijam
aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «nijam»- Amnónאַמְנוֹןamnon
Amnón
Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».
Dónde más aparece «amnon»- había muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
Nota de traducción
El comienzo es difícil en hebreo (el verbo está en femenino). Puede entenderse «David ansiaba ir hacia Absalón» o «David dejó de salir contra Absalón».
El contexto
38Absalón huyó y fue a Gesur, y estuvo allí tres años.
39 · Este versículo (arriba)