16
El reyהַמֶּלֶךְsalió,וַיֵּצֵאy todaוְכָלsu casaבֵּיתוֹtras él;בְּרַגְלָיוy el reyוַ הַמֶּלֶךְdejóיַּעֲזֹבdiezאֵת עֶשֶׂרmujeresנָשִׁיםconcubinasפִּלַגְשִׁיםpara guardarלִשְׁמֹרla casa.הַבָּיִת
2 Samuel 15:16
Estudiarlo en la app«El rey salió, y toda su casa tras él; y el rey dejó diez mujeres concubinas para guardar la casa.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:16, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- tras élרַגְלָיraglay
seguir
Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.
Dónde más aparece «raglay»- dejóיַּעֲזֹבyaazov
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazov»- diezעֶשֶׂרeser
diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»- mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- concubinasפִּלַגְשִׁיםpilagshim
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshim»- para guardarשְׁמֹרshemor
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shemor»
El contexto
15Los siervos del rey dijeron al rey: «Conforme a todo lo que elija mi señor el rey, aquí están tus siervos».
16 · Este versículo (arriba)
17El rey salió, y todo el pueblo tras él, y se detuvieron en la casa lejana.