17
El reyהַמֶּלֶךְsalió,וַיֵּצֵאy todoוְכָלel puebloהָעָםtras él,בְּרַגְלָיוy se detuvieronוַיַּעַמְדוּen la casaבֵּיתlejana.הַמֶּרְחָק
2 Samuel 15:17
Estudiarlo en la app«El rey salió, y todo el pueblo tras él, y se detuvieron en la casa lejana.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:17, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- tras élרַגְלָיraglay
seguir
Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.
Dónde más aparece «raglay»- y se detuvieronיַּעַמְדוּyaamdu
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «yaamdu»- en la casaבֵּיתbet
la última casa
La casa lejana: la última casa a la salida de Jerusalén, o un lugar llamado así, donde David se detuvo al huir (2 Samuel 15:17).
Dónde más aparece «bet»
Nota de traducción
«La casa lejana»: la última casa de la ciudad, o un lugar llamado así.
El contexto
16El rey salió, y toda su casa tras él; y el rey dejó diez mujeres concubinas para guardar la casa.
17 · Este versículo (arriba)
18Todos sus siervos pasaban a su lado; y todos los quereteos, todos los peleteos y todos los geteos, seiscientos hombres que habían venido tras él desde Gat, pasaban delante del rey.