Todosוְכָלsus siervosעֲבָדָיוpasabanעֹבְרִיםa su lado;עַל יָדוֹy todosוְכָלlos quereteos,הַכְּרֵתִיtodosוְכָלlos peleteosהַפְּלֵתִיy todosוְכָלlos geteos,הַגִּתִּיםseiscientosשֵׁשׁ מֵאוֹתhombresאִישׁqueאֲשֶׁרhabían venidoבָּאוּtras élבְרַגְלוֹdesde Gat,מִגַּתpasabanעֹבְרִיםdelante delעַל פְּנֵיrey.הַמֶּלֶךְ
2 Samuel 15:18
Estudiarlo en la app«Todos sus siervos pasaban a su lado; y todos los quereteos, todos los peleteos y todos los geteos, seiscientos hombres que habían venido tras él desde Gat, pasaban delante del rey.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:18, palabra por palabra
- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- pasabanעֹבְרִיםovrim
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»- a su ladoיָדyad
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»- los quereteosכְּרֵתִיkereti
cereteo
Quereteo: miembro de un pueblo vecino de los filisteos, en el sur. Más tarde hubo quereteos en la guardia personal de David (2 Samuel 8:18).
Dónde más aparece «kereti»- los peleteosפְּלֵתִיpeleti
peleteo
Peleteos: junto con los quereteos, la guardia personal del rey David.
Dónde más aparece «peleti»- los geteosגִּתִּיםgitim
de Gat
De Gat: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «gitim»- seiscientosשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- seiscientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- habían venidoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- tras élרַגְלragl
seguir
Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.
Dónde más aparece «ragl»- desde Gatגַּתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- delante delפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Lugares de este versículo
Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
El contexto
17El rey salió, y todo el pueblo tras él, y se detuvieron en la casa lejana.
18 · Este versículo (arriba)
19El rey dijo a Itai el geteo: «¿Por qué vienes también tú con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, porque tú eres extranjero, y también eres un desterrado de tu lugar.