Y siוְאִםse recogeיֵאָסֵףenאֶלuna ciudad,עִירtodoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלllevaráוְהִשִּׂיאוּcuerdasחֲבָלִיםaאֶלaquellaהַהִיאciudad,הָעִירy la arrastraremosוְסָחַבְנוּ אֹתוֹhastaעַדel arroyo,הַנַּחַלhasta queעַד אֲשֶׁרnoלֹאse halleנִמְצָאallíשָׁםniגַּםuna piedrecita».צְרוֹר
2 Samuel 17:13
Estudiarlo en la app«Y si se recoge en una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no se halle allí ni una piedrecita».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:13, palabra por palabra
- se recogeיֵאָסֵףyeasef
recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «yeasef»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- llevaráהִשִּׂיאוּhisiu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «hisiu»- cuerdasחֲבָלִיםjavalim
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalim»- y la arrastraremosסָחַבְנוּsajavnu
arrastrar
Arrastrar algo por el suelo, tirar de ello. Se dice de una ciudad arrastrada con cuerdas (2 Samuel 17:13), de un cadáver o de animales que se llevan a rastras.
Dónde más aparece «sajavnu»- el arroyoנַּחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- se halleנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- una piedrecitaצְרוֹרtseror
piedrecita
Una piedra muy pequeña, como un grano de grava.
Dónde más aparece «tseror»
El contexto
12Vendremos a él en uno de los lugares donde se halle, y nos posaremos sobre él como cae el rocío sobre el suelo; y no quedará de él ni de todos los hombres que están con él ni uno.
13 · Este versículo (arriba)
14Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «Mejor es el consejo de Husai el arquita que el consejo de Ahitofel». Y YHWH había mandado anular el buen consejo de Ahitofel, para traer YHWH el mal sobre Absalón.