2 Samuel 17:13

«Y si se recoge en una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no se halle allí ni una piedrecita».»

2 Samuel 17:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

2 Samuel 17:13, palabra por palabra

se recogeיֵאָסֵףyeasef

recoger

Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.

Dónde más aparece «yeasef»
una ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
llevaráהִשִּׂיאוּhisiu

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «hisiu»
cuerdasחֲבָלִיםjavalim

cuerda

Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.

Dónde más aparece «javalim»
y la arrastraremosסָחַבְנוּsajavnu

arrastrar

Arrastrar algo por el suelo, tirar de ello. Se dice de una ciudad arrastrada con cuerdas (2 Samuel 17:13), de un cadáver o de animales que se llevan a rastras.

Dónde más aparece «sajavnu»
el arroyoנַּחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
se halleנִמְצָאnimtsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «nimtsa»
una piedrecitaצְרוֹרtseror

piedrecita

Una piedra muy pequeña, como un grano de grava.

Dónde más aparece «tseror»

El contexto

12Vendremos a él en uno de los lugares donde se halle, y nos posaremos sobre él como cae el rocío sobre el suelo; y no quedará de él ni de todos los hombres que están con él ni uno.

13 · Este versículo (arriba)

14Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «Mejor es el consejo de Husai el arquita que el consejo de Ahitofel». Y YHWH había mandado anular el buen consejo de Ahitofel, para traer YHWH el mal sobre Absalón.

Leer 2 Samuel 17 completo

Cómo usarla