Vendremosוּבָאנוּa élאֵלָיוen unoבְּאַחַדde los lugaresהַמְּקוֹמֹתdondeאֲשֶׁר שָׁםse halle,נִמְצָאy nos posaremosוְנַחְנוּsobre élעָלָיוcomoכַּאֲשֶׁרcaeיִפֹּלel rocíoהַטַּלsobreעַלel suelo;הָאֲדָמָהy noוְלֹאquedaráנוֹתַרde élבּוֹni de todosוּבְכָלlos hombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרestán con élאִתּוֹniגַּםuno.אֶחָד
2 Samuel 17:12
Estudiarlo en la app«Vendremos a él en uno de los lugares donde se halle, y nos posaremos sobre él como cae el rocío sobre el suelo; y no quedará de él ni de todos los hombres que están con él ni uno.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:12, palabra por palabra
- Vendremosבָאנוּvanu
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vanu»- en unoאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»- de los lugaresמְּקוֹמֹתmekomot
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomot»- se halleנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- y nos posaremosנַחְנוּnajnu
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «najnu»- caeיִפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- el rocíoטַּלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- quedaráנוֹתַרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»
El contexto
11Por eso aconsejo que sin falta se reúna a ti todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, como la arena que está junto al mar en multitud, y que tú en persona vayas en la batalla.
12 · Este versículo (arriba)
13Y si se recoge en una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no se halle allí ni una piedrecita».