25
El vigíaהַצֹּפֶהllamóוַיִּקְרָאy lo anuncióוַיַּגֵּדal rey.לַמֶּלֶךְEl reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«Siאִםviene solo,לְבַדּוֹhay noticiaבְּשׂוֹרָהen su boca».בְּפִיוY él veníaוַיֵּלֶךְacercándoseוְקָרֵבcada vez más.הָלוֹךְ
2 Samuel 18:25
Estudiarlo en la app«El vigía llamó y lo anunció al rey. El rey dijo: «Si viene solo, hay noticia en su boca». Y él venía acercándose cada vez más.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:25, palabra por palabra
- El vigíaצֹּפֶהtsofe
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «tsofe»- llamóיִּקְרָאyikra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»- y lo anuncióיַּגֵּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- viene soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- hay noticiaבְּשׂוֹרָהbesora
buena noticia
Noticia, sobre todo la buena noticia; también el pago que se da a quien la trae.
Dónde más aparece «besora»- en su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- Y él veníaיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- acercándoseקָרֵבkarev
que se acerca
El que se acerca; cercano.
Dónde más aparece «karev»- cada vez másהָלוֹךְhaloj
ir creciendo
Algo que va creciendo poco a poco.
Dónde más aparece «haloj»
El contexto
24David estaba sentado entre las dos puertas. El vigía fue al terrado de la puerta, al muro, alzó sus ojos y vio, y allí venía un hombre corriendo solo.
25 · Este versículo (arriba)
26El vigía vio a otro hombre que corría, y el vigía llamó al portero y dijo: «Mira, un hombre viene corriendo solo». El rey dijo: «También ese trae noticia».