13
Oiganשִׁמְעוּy testifiquenוְהָעִידוּcontra la casaבְּבֵיתde Jacob,יַעֲקֹבdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהElohimאֱלֹהֵיTsevaot.הַצְּבָאוֹת
Amós 3:13
Estudiarlo en la app«Oigan y testifiquen contra la casa de Jacob, declara Adonai YHWH, Elohim Tsevaot.»
Con el hebreo debajo
Amós 3:13, palabra por palabra
- Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- y testifiquenהָעִידוּhaidu
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «haidu»- contra la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- Tsevaotצְּבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»
El contexto
12Así dice YHWH: Como el pastor libra de la boca del león dos patas, o la punta de una oreja, así serán librados los hijos de Israel que habitan en Samaria, en el borde de un lecho, y en Damasco de una cama.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque el día que yo pida cuentas a Israel de sus transgresiones, pediré cuentas también de los altares de Betel; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán a tierra.