Estudiarlo en la app«Porque el día que yo pida cuentas a Israel de sus transgresiones, pediré cuentas también de los altares de Betel; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán a tierra.»
Porqueכִּיel díaבְּיוֹםque yo pida cuentasפָּקְדִיa Israelיִשְׂרָאֵלde sus transgresiones,פִשְׁעֵי עָלָיוpediré cuentas tambiénוּפָקַדְתִּיde los altaresעַל מִזְבְּחוֹתde Betel;בֵּית אֵלy serán cortadosוְנִגְדְּעוּlos cuernosקַרְנוֹתdel altar,הַמִּזְבֵּחַy caeránוְנָפְלוּa tierra.לָאָרֶץ
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «pakdi»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «fishe»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «nigdu»cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnot»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
13Oigan y testifiquen contra la casa de Jacob, declara Adonai YHWH, Elohim Tsevaot.
14 · Este versículo (arriba)
15Y heriré la casa de invierno con la casa de verano; y perecerán las casas de marfil, y se acabarán muchas casas, declara YHWH.
