1
Oiganשִׁמְעוּesta palabraאֶת הַדָּבָר הַזֶּהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיlevantoנֹשֵׂאsobre ustedesעֲלֵיכֶםcomocanto fúnebre,קִינָהcasaבֵּיתde Israel:יִשְׂרָאֵל
Amós 5:1
Estudiarlo en la app«Oigan esta palabra que yo levanto sobre ustedes como canto fúnebre, casa de Israel:»
Con el hebreo debajo
Amós 5:1, palabra por palabra
- Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- esta palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- levantoנֹשֵׂאnose
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nose»- canto fúnebreקִינָהkina
lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»- casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2«Cayó, no volverá a levantarse la virgen de Israel; abandonada yace sobre su tierra, no hay quien la levante».