Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 12:9

«Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo y Satanás, el que engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.»

Apocalipsis 12:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Tema · Génesis 3:1

Ir a Génesis 3:1

Apocalipsis 12:9 habla de «la serpiente antigua» y la llama diablo y Satanás; Génesis 3 llama a su personaje simplemente «la serpiente».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ὄφιςófisG3789נָּחָשׁnajashH5175«serpiente»

Apocalipsis 12:9, palabra por palabra

fue arrojadoἐβλήθηebléthe

echar

Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.

Dónde más aparece «ebléthe»
el granμέγαςmégas

alto

De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.

Dónde más aparece «mégas»
dragónδράκωνdrákon

dragón

Dragón, gran serpiente; aquí, figura del diablo.

Dónde más aparece «drákon»
la serpienteὄφιςófis

serpiente

Serpiente.

Dónde más aparece «ófis»
antiguaἀρχαῖοςarjaíos

antiguo

Antiguo; «los antiguos», las generaciones anteriores.

Dónde más aparece «arjaíos»
que se llamaκαλούμενοςkalúmenos

llamar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «kalúmenos»
diabloΔιάβολοςdiábolos

diablo

El enemigo de Dios y de las personas, que acusa, tienta y engaña.

Dónde más aparece «diábolos»
SatanásΣατανᾶςsatanás

Satanás

Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.

Dónde más aparece «satanás»
el que engañaπλανῶνplanón

engañar

Llevar a otros por mal camino.

Dónde más aparece «planón»
al mundoοἰκουμένηνoikuménen

mundo habitado

El mundo habitado, la tierra donde vive la gente.

Dónde más aparece «oikuménen»
enteroὅληνhólen

todo, entero

Todo, entero, completo.

Dónde más aparece «hólen»
a la tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»
sus ángelesἄγγελοιángeloi

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángeloi»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 3:1-15.

El contexto

8pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.

9 · Este versículo (arriba)

10Y oí una gran voz en el cielo, que decía: «Ahora ha llegado la salvación, y el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Mesías; porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche.

Leer Apocalipsis 12 completo

Cómo usarla