Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 14:20

«Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta los frenos de los caballos, por mil seiscientos estadios.»

Apocalipsis 14:20 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

20

Alusión · Isaías 63:3

Ir a Isaías 63:3

Ambos textos hablan del lagar pisado y de la sangre que salpica.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐπατήθηepatétheG3961דָּרַכְתִּיdarajtiH1869«pisar, pisotear»
  • αἷμαhaímaG129נִצְחָnitsajH5332«sangre»

Apocalipsis 14:20, palabra por palabra

el lagarληνὸςlenós

lagar

Lagar: la pila donde se pisaba la uva.

Dónde más aparece «lenós»
fue pisadoἐπατήθηepatéthe

pisar, pisotear

Pisar, pisotear.

Dónde más aparece «epatéthe»
fueraἔξωθενéxothen

de fuera

De fuera, por fuera.

Dónde más aparece «éxothen»
de la ciudadπόλεωςpóleos

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «póleos»
salióἐξῆλθενexélthen

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthen»
sangreαἷμαhaíma

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haíma»
hastaἄχριájri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «ájri»
los frenosχαλινῶνjalinón

freno

Freno, bocado del caballo.

Dónde más aparece «jalinón»
de los caballosἵππωνhíppon

caballo

Caballo.

Dónde más aparece «híppon»
mil seiscientosχιλίωνjilíon

mil

Mil.

Dónde más aparece «jilíon»
mil seiscientosἑξακοσίωνhexakosíon

seiscientos

Seiscientos.

Dónde más aparece «hexakosíon»
estadiosσταδίωνstadíon

estadio

Medida de distancia de unos 185 metros.

Dónde más aparece «stadíon»

Nota de traducción

Mil seiscientos estadios: unos trescientos kilómetros. Recuerda Isaías 63:3.

El contexto

19Y el ángel lanzó su hoz sobre la tierra, y vendimió la vid de la tierra, y la echó en el gran lagar del furor de Dios.

20 · Este versículo (arriba)

Leer Apocalipsis 14 completo

Cómo usarla