Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 18:4

«Y oí otra voz del cielo que decía: «Salgan de ella, pueblo mío, para que no participen de sus pecados y para que no reciban parte de sus plagas;»

Apocalipsis 18:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

4

Alusión · Jeremías 51:45

Ir a Jeremías 51:45

Ambos textos dicen «Salgan de ella, pueblo mío», de Babilonia.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἘξέλθατεexélthateG1831צְאוּtseuH3318«salir»
  • λαόςlaósG2992עַמִּamiH5971«pueblo»

Apocalipsis 18:4, palabra por palabra

oíἤκουσαékusa

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «ékusa»
otraἄλληνállen

otro

Otro.

Dónde más aparece «állen»
vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
del cieloοὐρανοῦuranú

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranú»
que decíaλέγουσανlégusan

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légusan»
«SalganἘξέλθατεexélthate

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthate»
pueblo míoλαόςlaós

pueblo

Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.

Dónde más aparece «laós»
participenσυγκοινωνήσητεsynkoinonésete

participar con

Participar con otros, tener parte en lo mismo.

Dónde más aparece «synkoinonésete»
de sus pecadosἁμαρτίαιςhamartíais

pecado

Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.

Dónde más aparece «hamartíais»
reciban parteλάβητεlábete

recibir

Que le den a uno algo, como el Espíritu.

Dónde más aparece «lábete»
de sus plagasπληγῶνplegón

plaga

Una desgracia que cae como castigo.

Dónde más aparece «plegón»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 48:20 y Jeremías 51:45.

El contexto

3porque por el vino del furor de su inmoralidad sexual han caído todas las naciones, y los reyes de la tierra cometieron inmoralidad sexual con ella, y los mercaderes de la tierra se enriquecieron con el poder de su lujo».

4 · Este versículo (arriba)

5porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias.

Leer Apocalipsis 18 completo

Cómo usarla