porqueὅτιpor el vinoἐκ τοῦ οἴνουdel furorτοῦ θυμοῦde su inmoralidad sexualτῆς πορνείας αὐτῆςhan caídoπέπτωκανtodasπάνταlas naciones,τὰ ἔθνηyκαὶlos reyesοἱ βασιλεῖςde la tierraτῆς γῆςcometieron inmoralidad sexualἐπόρνευσανcon ella,μετ’ αὐτῆςyκαὶlos mercaderesοἱ ἔμποροιde la tierraτῆς γῆςse enriquecieronἐπλούτησανcon el poderἐκ τῆς δυνάμεωςde su lujo».τοῦ στρήνους αὐτῆς
Apocalipsis 18:3
Estudiarlo en la app«porque por el vino del furor de su inmoralidad sexual han caído todas las naciones, y los reyes de la tierra cometieron inmoralidad sexual con ella, y los mercaderes de la tierra se enriquecieron con el poder de su lujo».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 18:3, palabra por palabra
- por el vinoοἴνουoínu
vino
Vino.
Dónde más aparece «oínu»- del furorθυμοῦthymú
enojo, furor
Furor, ira que estalla.
Dónde más aparece «thymú»- de su inmoralidad sexualπορνείαςporneías
infidelidad
Ser infiel a Dios yendo tras los ídolos.
Dónde más aparece «porneías»- han caídoπέπτωκανpéptokan
absorber
Beber la copa del sufrimiento, o recibir algo hondo.
Dónde más aparece «péptokan»- las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- los reyesβασιλεῖςbasileís
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileís»- de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- cometieron inmoralidad sexualἐπόρνευσανepórneusan
cometer inmoralidad sexual
cometer inmoralidad sexual; tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.
Dónde más aparece «epórneusan»- los mercaderesἔμποροιémporoi
comerciante
Comerciante, mercader.
Dónde más aparece «émporoi»- se enriquecieronἐπλούτησανeplútesan
ser rico
Tener muchos bienes.
Dónde más aparece «eplútesan»- con el poderδυνάμεωςdynámeos
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámeos»- de su lujoστρήνουςstrénus
lujo
Lujo desmedido.
Dónde más aparece «strénus»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«Han caído»: así dice el texto base; muchos manuscritos dicen «han bebido».
El contexto
2Y clamó con voz potente, diciendo: «Cayó, cayó Babilonia la grande, y se ha convertido en morada de demonios, y guarida de todo espíritu impuro, y guarida de toda ave impura, y guarida de toda bestia impura y aborrecible;
3 · Este versículo (arriba)
4Y oí otra voz del cielo que decía: «Salgan de ella, pueblo mío, para que no participen de sus pecados y para que no reciban parte de sus plagas;