Yκαὶclamóἔκραξενcon vozἐν φωνῇpotente,ἰσχυρᾷdiciendo:λέγων«Cayó,ἜπεσενcayóἔπεσενBabiloniaΒαβυλὼνla grande,ἡ μεγάληyκαὶse ha convertido enἐγένετοmoradaκατοικητήριονde demonios,δαιμονίωνyκαὶguaridaφυλακὴde todoπαντὸςespírituπνεύματοςimpuro,ἀκαθάρτουyκαὶguaridaφυλακὴde todaπαντὸςaveὀρνέουimpura,ἀκαθάρτουyκαὶguaridaφυλακὴde todaπαντὸςbestiaθηρίουimpuraἀκαθάρτουyκαὶaborrecible;μεμισημένου
Apocalipsis 18:2
Estudiarlo en la app«Y clamó con voz potente, diciendo: «Cayó, cayó Babilonia la grande, y se ha convertido en morada de demonios, y guarida de todo espíritu impuro, y guarida de toda ave impura, y guarida de toda bestia impura y aborrecible;»
Con el griego debajo
Apocalipsis 18:2, palabra por palabra
- clamóἔκραξενékraxen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékraxen»- con vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- potenteἰσχυρᾷisjyrá
fuerte
Fuerte, poderoso.
Dónde más aparece «isjyrá»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «CayóἜπεσενépesen
fracasar
Venirse abajo, fracasar.
Dónde más aparece «épesen»- BabiloniaΒαβυλὼνbabylón
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «babylón»- la grandeμεγάληmegále
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megále»- se ha convertido enἐγένετοegéneto
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egéneto»- moradaκατοικητήριονkatoiketérion
morada
Morada, lugar donde alguien habita de forma estable.
Dónde más aparece «katoiketérion»- de demoniosδαιμονίωνdaimoníon
demonio
Un espíritu malo que oprime a las personas.
Dónde más aparece «daimoníon»- guaridaφυλακὴfylaké
guarida
Un lugar donde se esconden seres malos.
Dónde más aparece «fylaké»- espírituπνεύματοςpneúmatos
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmatos»- impuroἀκαθάρτουakathártu
espíritu impuro
Un espíritu malo, un demonio.
Dónde más aparece «akathártu»- aveὀρνέουornéu
ave
Ave.
Dónde más aparece «ornéu»- bestiaθηρίουtheríu
bestia
El monstruo del Apocalipsis, enemigo de Dios.
Dónde más aparece «theríu»- aborrecibleμεμισημένουmemiseménu
odiar
Sentir rechazo profundo hacia alguien o algo y querer apartarlo.
Dónde más aparece «memiseménu»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Recuerda Isaías 13:21; 21:9 y Jeremías 50:39. Algunos manuscritos omiten «y guarida de toda bestia impura».
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
1Después de esto vi otro ángel que descendía del cielo con gran autoridad, y la tierra fue iluminada con su gloria.
2 · Este versículo (arriba)
3porque por el vino del furor de su inmoralidad sexual han caído todas las naciones, y los reyes de la tierra cometieron inmoralidad sexual con ella, y los mercaderes de la tierra se enriquecieron con el poder de su lujo».