Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 18:6

«Denle a ella como ella también ha dado, y páguenle el doble según sus obras; en la copa en que ella mezcló, mézclenle el doble.»

Apocalipsis 18:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Alusión · Jeremías 50:29

Ir a Jeremías 50:29

Ambos textos piden pagar a Babilonia conforme a sus obras.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀπόδοτεapódoteG591שַׁלְּמוּshalmuH7999«pagar, devolver»
  • ἔργαérgaG2041פָעֳלָfaolaH6467«obra, trabajo»

Apocalipsis 18:6, palabra por palabra

Denleἀπόδοτεapódote

pagar

Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.

Dónde más aparece «apódote»
páguenle el dobleδιπλώσατεdiplósate

pagar el doble

Pagar el doble, duplicar.

Dónde más aparece «diplósate»
páguenle el dobleδιπλᾶdiplá

doble

Doble.

Dónde más aparece «diplá»
sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»
en la copaποτηρίῳpoterío

suerte

Lo que a uno le toca sufrir.

Dónde más aparece «poterío»
ella mezclóἐκέρασενekérasen

mezclar, verter

Mezclar, preparar una bebida; verter.

Dónde más aparece «ekérasen»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 137:8 y Jeremías 50:29.

El contexto

5porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias.

6 · Este versículo (arriba)

7Cuanto se glorificó a sí misma y vivió en lujo, tanto denle de tormento y de lamento; porque dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y nunca veré lamento.

Leer Apocalipsis 18 completo

Cómo usarla