Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 18:7

«Cuanto se glorificó a sí misma y vivió en lujo, tanto denle de tormento y de lamento; porque dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y nunca veré lamento.»

Apocalipsis 18:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Isaías 47:7-9

Ir a Isaías 47:7-9

Ambos textos ponen en boca de Babilonia «me siento como reina, no soy viuda».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • καρδίᾳkardíaG2588לִבֵּlibeH3820«corazón»
  • λέγειlégeiG3004תֹּאמְרִיtomriH559«decir»
  • ΚάθημαιkáthemaiG2521יּוֹשֶׁבֶתyoshevetH3427«estar sentado»
  • χήραjéraG5503אַלְמָנָהalmanaH490«viuda»

Apocalipsis 18:7, palabra por palabra

se glorificóἐδόξασενedóxasen

glorificar

Glorificar: honrar, dar gloria.

Dónde más aparece «edóxasen»
vivió en lujoἐστρηνίασενestreníasen

vivir en el lujo

Vivir en el lujo, sin freno.

Dónde más aparece «estreníasen»
tantoτοσοῦτονtosúton

tanto, tan grande

Tanto, tan grande.

Dónde más aparece «tosúton»
denleδότεdóte

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dóte»
de tormentoβασανισμὸνbasanismón

tormento

Tormento.

Dónde más aparece «basanismón»
de lamentoπένθοςpénthos

lamento, luto

Lamento, duelo.

Dónde más aparece «pénthos»
diceλέγειlégei

pensar

Decirse a sí mismo, pensar.

Dónde más aparece «légei»
en su corazónκαρδίᾳkardía

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardía»
Estoy sentadaΚάθημαιkáthemai

reinar

Ocupar el trono, reinar.

Dónde más aparece «káthemai»
como reinaβασίλισσαbasílissa

reina

Reina.

Dónde más aparece «basílissa»
soyεἰμίeimí

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimí»
viudaχήραjéra

viuda

Viuda.

Dónde más aparece «jéra»
veréἴδωído

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «ído»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 47:7-9.

El contexto

6Denle a ella como ella también ha dado, y páguenle el doble según sus obras; en la copa en que ella mezcló, mézclenle el doble.

7 · Este versículo (arriba)

8Por eso, en un solo día vendrán sus plagas: muerte, y lamento, y hambre; y será quemada con fuego, porque poderoso es el Señor Dios que la juzgó».

Leer Apocalipsis 18 completo

Cómo usarla