Por eso,διὰ τοῦτοen un solo díaἐν μιᾷ ἡμέρᾳvendránἥξουσινsus plagas:αἱ πληγαὶ αὐτῆςmuerte,θάνατοςyκαὶlamento,πένθοςyκαὶhambre;λιμόςyκαὶserá quemadaκατακαυθήσεταιcon fuego,ἐν πυρὶporqueὅτιpoderosoἰσχυρὸςes el SeñorκύριοςDiosὁ θεὸςque la juzgó».ὁ κρίνας αὐτήν
Apocalipsis 18:8
Estudiarlo en la app«Por eso, en un solo día vendrán sus plagas: muerte, y lamento, y hambre; y será quemada con fuego, porque poderoso es el Señor Dios que la juzgó».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 18:8, palabra por palabra
- en un solo díaμιᾷmiá
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «miá»- en un solo díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- vendránἥξουσινhéxusin
haber venido
Venir, llegar, estar presente.
Dónde más aparece «héxusin»- sus plagasπληγαὶplegaí
plaga
Una desgracia que cae como castigo.
Dónde más aparece «plegaí»- muerteθάνατοςthánatos
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánatos»- lamentoπένθοςpénthos
lamento, luto
Lamento, duelo.
Dónde más aparece «pénthos»- hambreλιμόςlimós
hambruna
Una época sin comida en una región.
Dónde más aparece «limós»- será quemadaκατακαυθήσεταιkatakauthésetai
quemar
Quemar por completo.
Dónde más aparece «katakauthésetai»- con fuegoπυρὶpyrí
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pyrí»- poderosoἰσχυρὸςisjyrós
fuerte
Fuerte, poderoso.
Dónde más aparece «isjyrós»- es el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- que la juzgóκρίναςkrínas
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínas»
El contexto
7Cuanto se glorificó a sí misma y vivió en lujo, tanto denle de tormento y de lamento; porque dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y nunca veré lamento.
8 · Este versículo (arriba)
9Y llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra, que cometieron inmoralidad sexual con ella y vivieron en lujo, cuando vean el humo de su incendio,