Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 19:13

«Y está vestido de una ropa teñida en sangre, y su nombre es llamado: La Palabra de Dios.»

Apocalipsis 19:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Juan lo ve sobre un caballo blanco, llamado Fiel y VerdaderoJesús volverá

Con el griego debajo

13

Alusión · Isaías 63:1-3

Ir a Isaías 63:1-3

Ambos textos hablan de un vestido manchado de sangre (en Isaías 63:1-3, por pisar el lagar).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἱμάτιονhimátionG2440מַלְבּוּשַׁmalbushaH4403«manto, ropa»
  • αἵματιhaímatiG129נִצְחָnitsajH5332«sangre»

Apocalipsis 19:13, palabra por palabra

está vestidoπεριβεβλημένοςperibebleménos

vestir, cubrir

Vestir, cubrir con ropa; vestirse.

Dónde más aparece «peribebleménos»
de una ropaἱμάτιονhimátion

ropa

Todo lo que uno lleva puesto.

Dónde más aparece «himátion»
teñidaβεβαμμένονbebamménon

teñir

Mojar una tela en tinte o en otro líquido hasta que quede de su color.

Dónde más aparece «bebamménon»
en sangreαἵματιhaímati

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímati»
su nombreὄνομαónoma

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «ónoma»
es llamadoκέκληταιkékletai

llamar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «kékletai»
La PalabraΛόγοςlógos

Verbo

Jesús, la Palabra, al comienzo de Juan.

Dónde más aparece «lógos»
de DiosΘεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

«La Palabra de Dios»: como en Juan 1:1. Recuerda Isaías 63:1-3.

El contexto

12Sus ojos son llama de fuego, y en su cabeza hay muchas diademas; y tiene un nombre escrito que nadie conoce sino él mismo.

13 · Este versículo (arriba)

14Y los ejércitos que están en el cielo lo seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla