6
Peroἀλλὰtienesἔχειςesto:τοῦτοqueὅτιodiasμισεῖςlas obrasτὰ ἔργαde los nicolaítas,τῶν Νικολαϊτῶνqueἃyo tambiénκἀγὼodio.μισῶ
Apocalipsis 2:6
Estudiarlo en la app«Pero tienes esto: que odias las obras de los nicolaítas, que yo también odio.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 2:6, palabra por palabra
- tienesἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- odiasμισεῖςmiseís
odiar
Sentir rechazo profundo hacia alguien o algo y querer apartarlo.
Dónde más aparece «miseís»- las obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- de los nicolaítasΝικολαϊτῶνnikolaitón
nicolaíta
Nicolaíta, miembro de un grupo que enseñaba errores en Éfeso y Pérgamo.
Dónde más aparece «nikolaitón»- yo tambiénκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»
Nota de traducción
«Nicolaítas»: el texto no dice qué enseñaban. En 2:14-15 su enseñanza se pone junto a la de Balaam («de igual manera»), y puede entenderse que también permitían comer lo sacrificado a los ídolos y la inmoralidad sexual.
El contexto
5Recuerda, pues, de dónde has caído, y cambia de mente, y haz las primeras obras; y si no, vengo a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no cambias de mente.
6 · Este versículo (arriba)
7El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas. Al que venza, le daré a comer del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios.