Estudiarlo en la app«Recuerda, pues, de dónde has caído, y cambia de mente, y haz las primeras obras; y si no, vengo a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no cambias de mente.»
Recuerda,μνημόνευεpues,οὖνde dóndeπόθενhas caído,πέπτωκαςyκαὶcambia de mente,μετανόησονyκαὶhazποίησονlas primerasτὰ πρῶταobras;ἔργαy si no,εἰ δὲ μήvengoἔρχομαίa tiσοιyκαὶquitaréκινήσωtu candeleroτὴν λυχνίαν σουde su lugar,ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆςsi noἐὰν μὴcambias de mente.μετανοήσῃς
recordar
Tener algo presente, no olvidarlo.
Dónde más aparece «mnemóneue»¿de dónde?
¿De dónde?
Dónde más aparece «póthen»fracasar
Venirse abajo, fracasar.
Dónde más aparece «péptokas»arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanóeson»practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poíeson»primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próta»obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «érjomaí»remover
Sacar algo de su lugar.
Dónde más aparece «kinéso»candelero
Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.
Dónde más aparece «lyjnían»lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópu»4Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero tienes esto: que odias las obras de los nicolaítas, que yo también odio.
