Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 2:7

«El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas. Al que venza, le daré a comer del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios.»

Apocalipsis 2:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Génesis 2:9

Ir a Génesis 2:9

Ambos textos nombran «el árbol de la vida»: en Génesis 2:9, en medio del jardín; en Apocalipsis 2:7, en el paraíso de Dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ξύλουxýluG3586עֵץetsH6086«palo, madera»
  • ζωῆςzoésG2222חַיִּיםjayimH2416«vida»

Apocalipsis 2:7, palabra por palabra

El que tieneἔχωνéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
oídoοὖςús

oídos atentos

Saber escuchar y entender: «quien pueda oír, que oiga».

Dónde más aparece «ús»
oigaἀκουσάτωakusáto

escuchar

Escuchar con atención y hacer caso.

Dónde más aparece «akusáto»
el Espírituπνεῦμαpneúma

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúma»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
a las asambleasἐκκλησίαιςekklesíais

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesíais»
Al que venzaνικῶντιnikónti

vencer

Vencer.

Dónde más aparece «nikónti»
daréδώσωdóso

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dóso»
a comerφαγεῖνfageín

comer

Comer.

Dónde más aparece «fageín»
del árbolξύλουxýlu

árbol

Planta grande de tronco leñoso; así se llama la que da la vida en el paraíso.

Dónde más aparece «xýlu»
de la vidaζωῆςzoés

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoés»
estáἐστινestin

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «estin»
en el paraísoπαραδείσῳparadeíso

paraíso

Paraíso: jardín; el jardín de Dios.

Dónde más aparece «paradeíso»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 2:9.

El contexto

6Pero tienes esto: que odias las obras de los nicolaítas, que yo también odio.

7 · Este versículo (arriba)

8Y al ángel de la asamblea en Esmirna escribe: Esto dice el primero y el último, el que estuvo muerto y volvió a vivir:

Leer Apocalipsis 2 completo

Cómo usarla