Yκαὶya noοὐκ ἔτιhabráἔσταιnoche,νὺξyκαὶnoοὐκtendránἔχουσινnecesidadχρείανde luzφωτὸςde lámparaλύχνουniκαὶde luzφῶςdel sol,ἡλίουporqueὅτιel SeñorκύριοςDiosὁ θεὸςlosἐπ’ αὐτούςiluminará;φωτίσειyκαὶreinaránβασιλεύσουσινpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos.τῶν αἰώνων
Apocalipsis 22:5
Estudiarlo en la app«Y ya no habrá noche, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará; y reinarán por los siglos de los siglos.»
Un río de vida sale del trono; no habrá nada maldito ni noche, y verán su rostroEsperanza
Con el griego debajo
Apocalipsis 22:5, palabra por palabra
- habráἔσταιéstai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»- nocheνὺξnýx
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nýx»- tendránἔχουσινéjusin
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusin»- necesidadχρείανjreían
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»- de luzφωτὸςfotós
luz
La luz del sol, de una lámpara o del cielo.
Dónde más aparece «fotós»- de lámparaλύχνουlýjnu
lámpara
Lámpara de aceite.
Dónde más aparece «lýjnu»- del solἡλίουhelíu
sol
Sol.
Dónde más aparece «helíu»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- iluminaráφωτίσειfotísei
alumbrar
Llenar de luz un lugar para que se vea.
Dónde más aparece «fotísei»- reinaránβασιλεύσουσινbasileúsusin
reinar
Reinar, ser rey.
Dónde más aparece «basileúsusin»- por los siglosαἰῶναςaiónas
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»
El contexto
4y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
5 · Este versículo (arriba)
6Y me dijo: «Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, ha enviado a su ángel para mostrar a sus esclavos lo que debe suceder pronto».